动词wish后的虚拟语气

动词wish后的虚拟语气，动词wish后接宾语从句时，从句可以用陈述语气，如果用虚拟语气，从句的时态只与从句所指的时间有关，而与wish的时态无关。

(1)若要表示与现在事实相反的愿望，从句系动词用were或谓语动词用过去式。

例句：I wish they were at the company now.

语法：这是一个主从复合句。wish后的宾语从句用虚拟语气，从句的时间是现在，系动词用were。

译文：我真希望他们现在待在公司。

(2)若要表示与过去事实相反的愿望，从句谓语用had+过去分词或would/could have +过去分词。

例句：She wish she had stayed at home yesterday.

语法：这是一个主从复合句。wish后的宾语从句用虚拟语气，从句的时间是过去，谓语用had+过去分词，即had stayed。

译文：她后悔昨天要是留在家里就好了。

(3)若表示将来没有把握或不太可能实现的愿望，从句谓语用would/could+动词原形。

例句：I wish you wouldn't look down upon this kind of work.

语法：这是一个主从复合句。wish后的宾语从句用虚拟语气，表示将来没有把握或不太可能实现的愿望，谓语用would+动词原形，即wouldn't look down upon。

译文：我希望你不要看不起这种工作。